Vous êtes ici : Accueil » Tutoriels » [Tuto] Changer la voix de TomTom iPhone

[Tuto] Changer la voix de TomTom iPhone

Après vous avoir expliquez comment ajouter des fichiers du type .poi (Point Of Interest), je vais maintenant vous montrer comment modifier les voix du GPS TomTom pour iPhone peu importe la version ! Au préalable il est nécessaire d’avoir jailbreak son iPhone.

Il vous faut également avoir des fichiers voix au format .chk & .vif !

Voix françaises (26) http://www.sendspace.com/file/o83ja1
English Celebrity voices : http://rapidshare.com/files/26840839…d_Pictures.rar
English More Celebrity voices : http://rapidshare.com/files/26855634…rityVoices.rar
Family Guy – Herbert : http://rapidshare.com/files/26854391…uy-Herbert.rar
German Celebrity voices (requested) : http://rapidshare.com/files/13972012…om_Voices_.rar

Mais il y en a bien d’autres sur www.google.fr !

Instructions :

On fera le tutoriel pour une seule voix, donc parmis les dossiers téléchargés ci-dessus sélectionnez une voix (c’est à dire 1 fichier .cfk et le fichier .vif qui va avec :) )

Pour le tutoriel je prendrais l’exemple que mes deux fichiers voix téléchargés s’appellent :

  • data67.chk
  • data67.vif

Renommez ces deux fichiers en:

  • data00.chk
  • data00.vif

tomtomvoices1

NB : « 00″ correspond a une voix présent dans le répertoire de l’iPhone. En choisissant 00 dans la suite du tutoriel vous remplacerez la voix data00 déjà présente dans l’application TomTom par la votre, il est donc important de choisir un numéro qui correspond a une voix que vous n’utiliserez jamais. Pour savoir à quel numéro correspond tel voix reportez vous à la fin du tutoriel. Dans mon exemple la voix « 00″ correspond à « Dansk Brigtte » donc la voix de « Dansk Brigtte » sera remplacé par votre voix téléchargé. (Pas simple à expliquer désolé..)

Maintenant que vous avez renommer vos deux fichiers voix connectez vous en SSH et rendez vous dans le répertoire :

/private/var/mobile/Applications/

Ensuite cherchez le répertoire de l’application TomTom France ou Europe.. cela dépend de votre version. Le dossier de l’application est sous cette forme : TFD70640E-4620-4252-B744-0E006EEC74D3

Maintenant allez dans le dossier .app (par exemple WEurope.app/ ou France.app/)

Puis le dossier de la carte (par exemple FranceMap/)

Enfin dans voices/ (Le dossier voices est commun à toutes les versions ! )

tomtomvoices

Remplacez vos fichiers

  • data00.chk
  • data00.vif

par ceux présent dans l’iPhone.

Respirngez votre iPhone, ouvrez TomTom et activez la voix : Dansk Brigtte

ENJOY

N’oubliez pas que l’exemple est fait avec la voix « 00″ mais que vous pouvez choisir n’importe quelle voix pour la remplacer c’est pourquoi vous avez les corespondances numéro/voix en fin d’article !

Pensez à dire MERCI ! C’est gratuit et cela fait toujours plaisir.

00- Dansk Brigtte
01- Deutsch Werner
02 – Deutsch – Lisa
03 is missing for some reason
04- English(UK) – Tim
05-English(UK) – Jane
06- English(AUS) – Ken
07-English(US) – Lori
08- English(US) – Bonnie
09- English(US) – Richard
10- Español – Marta
11- Français – Jacques
12- Français – Catherine
13- Italiano – Chiara
14- Nederlands(NL) – Bram
15- Nederlands(NL) – Eva
16- English(US) – Mandy
17- Nederlands – Lucie
18- Norsk – Liv
19- Svenska – Astrid
20- Norsk – Jorgen
21- Svenska – Patrik
22- Español – Antonio
———————
23- Dansk – Nils
24- Italiano – Roberto
25- Português – Joaquim
26- Português – Catarina
27- Suomi – Kati
28- Suomi – Matti
29- Nederlands- Bernard
30- Greek – Olympia
31- Greek – Aristides
32- Ruskii – Anna
33-Ruskii – Vlad
34-Polski – Katarzyna
35-Polski – Andrzej
36-Eesti – Jüri
37-Slovencina – Barbara
38 is missing for some reason as well.
39-Türkçe – Ozgur
40-Latviski – Ivars

————————————————
41-Cestina – Miloslav
42- Malay – Erra
43- Bulgarian – Marius
44- Español(LA) – Norma
45- Español(LA) – Raul
46-Catalan – Maria
47- Srpski – Predrag
48- female – Shanghainese
49- Hrvatski(Croat) – Goran
50- Português(BRA) – Gabriela
51- Magyar(HUN) – Marika
52-Lietuvskai – Vladas
53- female – Cantonese
54- female – Mandarin
55- Japanese – Kiyoshi
56- Roman – Oana
57- Thai – Yue
58- female – Hakka
59- female – Mandarin(Taiwan)
60- female – Hoklo

Source

40 148 vues

A propos de Mathieu

25 commentaires

  1. merci sympa, tu sais par hasard tu sais pas comment ripper les cartes, car l’appli est grosse.. merci encore

  2. Non :( on peux même pas supprimer celles qui sont inutiles car elles sont en un seul block

  3. super sympa !

    je vais potasser ça !

    merci encore

  4. Merci pour le tuto pour l’iphone, ci-dessous comment fabriquer ses voix :

    http://ericchary.free.fr/tomtom/

    ça marche nickel, je viens d’en créer une.

  5. Super tuto
    Merci

  6. MERCI c le top tres bon tuto

  7. J’ai instaler 2 nouvelle voix ca fonctionne No1 mais le nom et le logo dans la liste des voix n’as pas changé… j’ai omis quelque chose?

  8. les noms ne change pas mais les voix sont remplacés

  9. j’ai tomtom sur mon iphone pris depuis le site http://apptrackr.org/
    mais ça me là juste installé sur Itunes sans me créer de dossier, au mieux j’ai un fichier .ipa mais aucun dossier. comment faire dans ce cas de figure svp ?

  10. Que l’application soit cracké ou non le résultat dans l’iPhone est le même, il y aura un dossier comportant l’application TomTom.

  11. mais ce dossier je ne le trouve pas. bon d’accord je suis blond mais à part le fichier .ipa je ne vois rien. j’ai windows7 et un Iphone 3GS ça serait quoi le chemin pour atteindre le dossier ? svp

  12. Merci pour le tutorial. Bien expliqué.

    Par contre si vous avez des tuyaux pour changer l’icone associé a la langue je suis preneuse ..

    Merci encore

  13. un grand merci grace a toi je peux maintenant naviguer avec la douce voix d’homer (pas tres original mais j’adore!!) mecii

  14. Bel effort, beau travail et très utile. Merci beaucoup

  15. Salut,

    Bon tuto car à l’époque j’avais sur mon ancien Tomtom la voix coquine et là je l’ai sur l’iPhone…
    Merci beaucoup!!!!
    Si vous voulez cette voix, je peux vous la donner…

  16. Ca changera de la voix d’Homer (pour Cel)

  17. pareillement je n’ai pas de dossier tomtom, et de plus mon tomtom à été telecharger sur installous… comment dois je procéder?

    Merci d’avance

  18. Merci, super tuto. Est-il possible de renommer les voix dans l’application?

  19. Pas à ma connaissance ! Mais en cherchant un peu je pense que oui.

  20. Salut ,
    Au risque de paraître un peu perdu , je n’arrive pas à intégrer les nouvelles voix dans l’application TomTom

  21. bonjour,
    désolé mais comment replacer les fichiers dans iphone par nos fichiers renommés, car je peux pas faire coller.

    copier-coller ne marche pas

    merci

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Revenir en haut de la page